-
1 affected
I 1. [ə'fektɪd] 2.1) (influenced) (by event, decision) interessato; (adversely) colpito2) (emotionally) commosso, colpitoII 1. [ə'fektɪd] 2.1) spreg. (mannered) affettato2) spreg. (feigned) finto, falso* * *affected (1) /əˈfɛktɪd/a.1 interessato; colpito; affetto ( da malattia): the affected area, la zona interessata NOTA D'USO: - interested, affected o concerned?-3 commosso; scossoaffectedly avv. affectedness n. [u]. affected (2) /əˈfɛktɪd/a.* * *I 1. [ə'fektɪd] 2.1) (influenced) (by event, decision) interessato; (adversely) colpito2) (emotionally) commosso, colpitoII 1. [ə'fektɪd] 2.1) spreg. (mannered) affettato2) spreg. (feigned) finto, falso -
2 genteel
[dʒen'tiːl]1) (refined) [person, manners] distinto, signorile* * *[‹ən'ti:l](acting, talking etc with a very great (often too great) attention to the rules of polite behaviour: She was laughed at for being too genteel.) manieroso- genteelness* * *genteel /dʒɛnˈti:l/a.1 distinto; signorile; garbato2 (iron.) che ostenta modi raffinati; manieroso3 (arc.) di nobili natali; nobile● a genteel expression, un'espressione forbita □ a genteel position, un'occupazione rispettabile □ to live in genteel poverty, vivere in ristrettezze, ma salvando il decoro.* * *[dʒen'tiːl]1) (refined) [person, manners] distinto, signorile -
3 ♦ ill
♦ ill (1) /ɪl/1 (di solito pred.) ammalato; malato: to fall (o to be taken) ill, cadere ammalato; ammalarsi; My father is ill, mio padre è malato; dangerously ill, gravemente malato3 (sempre attr.) cattivo; dannoso; malefico; nocivo; sfavorevole: ill health, cattiva salute; ill blood, cattivo sangue; rancore; ill temper (o ill nature) cattivo carattere; ill humour, cattivo umore, malumore; ill fame, cattiva fama; ill breeding, cattiva educazione, maleducazione; an ill omen, un presagio sfavorevole; to get ill news, ricevere cattive notizie; ill luck, sorte avversa; malasorte4 cattivo; errato; sbagliato; imperfetto: ill management, cattiva gestione, cattiva amministrazione ( degli affari, ecc.); ill success, riuscita imperfetta5 in cattive condizioni (di salute); messo maleB n. [cu]● ill-being, malessere □ ill-considered, sconsiderato; inappropriato □ ill-defined, mal delineato; vago □ ill-doer, malfattore □ ill-doing, malfatto, malefatta □ ill feeling, malumore, rancore, ostilità □ ill-fitting, ( di vestiti) della misura sbagliata □ ill manners, cattive maniere, maleducazione □ ill-prepared, impreparato □ ill repute, cattiva reputazione: a place of ill repute, un posto malfamato □ ill treatment (o ill usage), maltrattamento □ ill will, malevolenza; malanimo; astio; rancore; ostilità; inimicizia: to bear sb. ill will, avere del malanimo verso q.; avercela con q. □ to do sb. an ill turn, fare un brutto tiro a q.; rendere un cattivo servizio a q. □ to have ill luck, essere sfortunato □ house of ill fame, casa di malaffare □ (prov.) It's an ill wind that blows nobody any good, non tutto il male vien per nuocere □ (prov.) Ill weeds grow apace, l'erba cattiva cresce in fretta.ill (2) /ɪl/1 male; malamente; in malo modo; in mala parte; sfavorevolmente: to speak ill of sb., dire male di q.; sparlare di q.; to treat sb. ill, trattar male q.; to take st. ill, prendere qc. in mala parte; aversene a male (o offendersi) per qc.; It will go ill with him, le cose andranno male per lui; se la passerà male2 a malapena; poco; scarsamente; non: to be ill provided with st., essere scarsamente provvisto di qc.; He can ill afford to refuse, non può permettersi di rifiutare3 malevolmente; con malevolenza● ill-advised, imprudente, malaccorto, sconsiderato □ ill-affected, maldisposto □ ill-assorted, mal assortito □ to be ill at ease, essere (o sentirsi) a disagio (o imbarazzato) □ ill-behaved, maleducato; sgarbato □ ill-boding, infausto, funesto □ ill-bred, maleducato; rozzo; sgarbato □ ill-conditioned, malevolo, maligno; in cattive condizioni di salute, malandato □ ill-deserved, immeritato □ ill-disposed, malevolo; maligno; maldisposto □ ill-equipped, (mil., ecc.) male equipaggiato; male attrezzato; (fig.) impreparato (a fare qc.) □ ill-famed, famigerato; tristemente famoso; malfamato □ ill-fated, infelice, sfortunato; che porta sfortuna, infausto □ ill-favoured, brutto, sgraziato; sgradito, sgradevole, offensivo □ ill-fed, malnutrito; denutrito □ ill-fitted, non adatto; inadatto □ ( di un sospetto, ecc.) ill-founded, infondato □ ill-geared, (mecc.) mal collegato; (fig.) mal coordinato, scoordinato □ ill-gotten, male acquistato; disonesto: ill-gotten gains, guadagni disonesti □ ill-grounded, immotivato □ ill-humoured, di cattivo umore; bisbetico, stizzoso □ ill-informed, male informato □ ill-intentioned, malintenzionato □ ill-judged, imprudente; sconsiderato; malaccorto □ ill-mannered, maleducato; rozzo; sgarbato □ ill-meaning, malintenzionato □ ill-natured, di carattere cattivo; bisbetico, stizzoso □ ill-omened, malaugurato; nefasto; sfortunato □ ill-starred, nato sotto una cattiva stella; sfortunato □ ill-suited, non adatto; inadatto □ ill-tempered, bisbetico; irritabile; stizzoso □ ill-timed, intempestivo; inopportuno □ ill-treated (o ill-used), trattato male; maltrattato □ ill usage, maltrattamenti.
См. также в других словарях:
manners, comedy of — ▪ narrative genre witty, cerebral form of dramatic comedy that depicts and often satirizes the manners and affectations of a contemporary society. A comedy of manners is concerned with social usage and the question of whether or not… … Universalium
Affected — Affect Af*fect , v. t. [imp. & p. p. {Affected}; p. pr. & vb. n. {Affecting}.] [L. affectus, p. p. of afficere to affect by active agency; ad + facere to make: cf. F. affectere, L. affectare, freq. of afficere. See {Fact}.] 1. To act upon; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Comedy of manners — The comedy of manners is a genre of play/television/film which satirizes the manners and affectations of a social class, often represented by stock characters, such as the miles gloriosus in ancient times, the fop and the rake during the… … Wikipedia
airs — n. affected manners to give oneself, put on airs * * * put on [ affected manners ] to give oneself … Combinatory dictionary
minaudière — /mee noh dyair /; Fr. /mee noh dyerdd /, n., pl. minaudieres / dyairz /; Fr. / dyerdd /. a small, sometimes jeweled case for a woman s cosmetics or other personal objects, often carried as a handbag. Also, minaudiere. [1935 40 (earlier in sense… … Universalium
George du Maurier — Born March 6, 1834(1834 03 06) Paris Died October 8, 1896(1896 10 08) (aged 62) … Wikipedia
Rudin — infobox Book | name = Рудин title orig = Рудин in Russian, IPA2|rudin translator = Constance Garnett (1894), Richard Freeborn (1975) image caption = Penguin classics cover of Rudin author = Ivan Turgenev illustrator = cover artist = country =… … Wikipedia
Drama at Inish — is a comic play by the Irish writer Lennox Robinson which was first performed at the Abbey Theatre, Dublin on 6 February 1933. The storyline of the play serves as a parody of the plots and atmosphere of the plays being performed within it. Plot… … Wikipedia
vanity — n 1. egotism, conceit, conceitedness, self conceit, overweening pride, self pride, self love, narcissism, self admiration, self worship, Inf. me ism, self approbation, self glorification, self importance, swelled headedness, vainglory,… … A Note on the Style of the synonym finder
airs — noun affected manners intended to impress others (Freq. 2) don t put on airs with me • Syn: ↑pose • Derivationally related forms: ↑pose (for: ↑pose) … Useful english dictionary
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium